Latin médiéval et renaissant pour les historiens

, par Theis Valérie

Benoît Grévin (CNRS-CRH) et Clémence Revest (CNRS-centre Roland Mousnier) 

S1et S2, 5 ECTS PAR SEMESTRE

Le séminaire est constitué de deux modules de dix séances chacune visant à approfondir la connaissance du latin pratiqué aux XIIe-XVe siècles par l’étude commentée de textes dans une optique interdisciplinaire (traductions, problèmes d’analyse linguistique et stylistique, aspects historiques, aspects rhétoriques), mais dans une perspective avant tout historique. L’alternance entre un semestre consacré à des formes d’écriture proprement médiévales, et un autre à des formes d’écriture renaissantes en partie néo-classiques donne une vue complémentaire sur les différentes pratiques du latin au bas Moyen Âge.

Les deux modules de dix séances peuvent être suivis ensemble ou séparément. Les enseignants assurent à la demande un suivi des problèmes de traduction et d’interprétation des sources latines utilisées par les étudiants dans leurs propres travaux.

Contacts : benoit.grevin@orange.fr et cl.revest@gmail.com

Sous-cycle 1 (automne 2021). L’humanisme comme langage de gouvernement : les préambules de statuts dans l’Italie du Quattrocento (coordination C. Revest : première séance 24 septembre 2021)

Ce semestre sera consacré à l’étude d’une série de textes situés à la lisière entre rhétorique, droit et politique : les préambules de statuts (ces dispositions qui réglementaient le fonctionnement d’une commune, d’une corporation etc.) rédigés selon les nouveaux canons humanistes dans la première moitié du XVe siècle italien, à partir du préambule des statuts du parti guelfe par Leonardo Bruni (1420) et du préambule des statuts communaux de Vicence par Guarino Veronese (1425). Ce sera l’occasion de mettre en lumière une source documentaire relativement méconnue, qui ouvre une perspective significative sur l’usage de l’humanisme comme langage de gouvernement, dans une péninsule en proie à de profondes mutations politiques.

Sous-cycle 2 (hiver-début printemps 2022). Autour des lettres de Dante (III). Pour ou contre l’Empire au début du XIVe siècle (coordination B. Grévin, première séance 28 janvier 2022).

Ce semestre sera consacré à la correspondance de Dante, dont on terminera la présentation en l’élargissant à un ensemble de textes en rapport avec la pensée de l’Empire dans l’Italie des années 1310. On étudiera la première partie de la lettre XIII à Cangrande della Scala, dans la perspective des relations entre Dante et la politique pro-impériale des Scaligeri. On mettra en relation cette pensée pro-impériale de Dante avec un choix de documents contemporains : lettre de Francesco da Barberino dite de la « couronne impériale », lettres papales sur la descente en Italie du roi des Romains, lettres de la chancellerie des seigneurs de Vérone, avis contre l’élection d’un empereur allemand émanant de la cour de Naples. On reconstituera les cadres conceptuels d’un débat politique fondamental dans un Occident latin en pleine mutation.

 Vendredi 14h-16 heures

Salle d’histoire

Pour accéder à ce séminaire, les préinscriptions sont obligatoires. Pour vous préinscrire, il suffit de cliquer sur ce lien : 

https://framaforms.org/seminaire-latin-medieval-et-renaissant-pour-les-historiens-benoit-grevin-clemence-revest-1629967127

 

Programme détaillé

1er semestre :

L’humanisme comme langage de gouvernement :

les préambules de statuts dans l’Italie du Quattrocento

 

Présentation du thème et du programme de l’année

  • le langage du pouvoir médiéval et l’essor de la culture humaniste
  • l’art de l’exorde : les préambules de statuts à la lisière entre rhétorique, politique et droit
  • textes d’accompagnement : [extraits] Boncompagno Da Signa, Cèdre ; préambule des statuts communaux de Sienne, 1337-1338

 

- Dossier 1. Humanisme et idéologie florentine de la libertas

  • Leonardo Bruni, préambule des statuts du parti guelfe, Florence, 1420

 + textes complémentaires[préambule des statuts du parti guelfe, Florence, 1335 ; Bruni, extraits du panégyrique de la ville de Florence]

 

- Dossier 2. Écrire et gouverner comme Cicéron dans l’empire vénitien

  • Guarino Veronese, préambule des statuts de Vicence, 1425  (et premières rubriques)

+ textes complémentaires [correspondances humanistes contemporaines ; extraits de préambules imités du modèle vicentin]

 

- Dossier 3. L’imaginaire de la cité renaissante 

  • Silvestro Lando, préambule des statuts de Vérone, 1450 (et premières rubriques)

+ travail de collation entre les versions manuscrites et l’édition princeps

+ texte complémentaire [lettre de Guarino Veronese à Silvestro Lando]

 

- Dossier 4. À la gloire des juristes [travail sur un inédit]

  • Francesco Diedo, préambule des statuts du collège des juristes de Padoue, v. 1460 

+ travail sur la seule copie manuscrite

 

Programme 2e semestre

Autour des lettres de Dante (III).

Pour ou contre l’Empire au début du XIVe siècle

 

- Présentation brève du thème et du programme de l’année

  • La correspondance de Dante et son contexte
  • Les intellectuels italiens entre la promotion et le refus de l’idée impériale dans la décennie 1310
  • La descente en Italie d’Henri VII (1310-1313), son contexte et ses suites

 

- Dossier 1. L’amitié est-elle possible entre le chef d’une seigneurie gibeline et un intellectuel toscan ?

  • Dante, début de la lettre XIII à Cangrande della Scala, dédicace du Paradis (1315-1320)

+Avec suivi de différentes versions manuscrites.

 

- Dossier 2. La mystique de la couronne impériale et la glorification de l’Empire

  • Francesco da Barberino, lettre de la couronne impériale à Henri VII (1310-1312)
  • +Avec suivi de différentes versions manuscrites.

 

- Dossier 3. La mission du roi des Romains et la cour papale 

  • Lettre papale Exultet in gloria sur la venue d’Henri VII en Italie (premier septembre 1310)

+ Extraits de documents diplomatiques concernant les échanges entre le roi des Romains et la cour papale

 

- Dossier 4. La cour des Angevins de Naples contre la présence d’un empereur en Italie : un arsenal argumentatif

  • Requête du roi de Sicile-Naples au pape demandant de surseoir à l’élection d’un roi des Romains, après le 24 août 1313 (Constitutiones et Acta, IV/2, n° 1253)

 

- Dossier 5. La rhétorique pro-impériale d’une grande seigneurie gibeline. La cour des Scaligeri de Vérone avant 1321.

  • Lettres diverses, cf. Gian Maria Varanini, « Cancellerie in dialogo », Milani-Montefusco 2020, annexe